צילום של שילוט שניצב בגן רוטרי בפתח תקוה זכה לתגובות רבות בעיר וברחבי הארץ והפך לויראלי, בשל טעות בתרגום לאנגלית.
בכיתוב על גבי השילוט נכתב בעברית: "גן רוטרי אם המושבות", כאשר שתי המילים האחרונות תורגמו ל-"if the colonies".
מדוברות העירייה נמסר: "מדובר בכיתוב שאושר לפני שנים רבות ובעקבות הטעות השלט הוסר ויתוקן. בשנים האחרונות קיים נוהל מסודר שנועד למנוע, בין היתר, טעויות מסוג זה."
